12 9月, 2008

Korin's Fujin-Raijin BE@RBRICK 光琳の風神雷神BE@RBRICK



On 13th August 2008, the BE@RBRICK of Fujin-Raijin* was released at the shop of the Tokyo National Art Museum.
(* Fujin literally means "the spirit of wind" and Raijin means "the spirit of thunder.")

It imitates the composition of "folding screen with Fujin-Raijin" painted by Ogata Korin.

As the original of "folding screen with Fujin-Raijin" is painted by Tawaraya Sotatsu and Ogata Korin's is just a variation of it,
I feel slightly sad that BE@RBRICK's is, so to say, the double variation of original.

Still, it is tremendously good piece. It has been successful to match Fujin-Raijin with BE@RBRICK except the ear of bear.

Check and see it if you go to the Tokyo National Art Museum!


2008年8月13日、東京国立博物館のmuseum shopでBE@RBRICKの風神雷神バージョンが発売された。

注意したいのは、このBE@RBRICK、風神雷神図屏風とはいえ尾形光琳のものを元に作られているということ。

光琳の風神雷神図屏風は俵屋宗達が描いたものを微妙に構図を変えて模写したもので、風神雷神図を元にしたBE@RBRICKを作るなら本当のオリジナルである宗達バージョンで作るべきだろう。大変残念である。

ただ、この商品自体の出来は大変良く、熊の耳がやや不協和音を放っているが、屏風の風神と雷神を非常に上手くBE@RBRICKに落とし込めている。
かなりの秀作なので東京国立博物館に行ったらミュージアムショップで是非手にとって見て欲しい。

*Tokyo National Art Museum's Press release
http://www.tnm.jp/jp/guide/museumShop/20080813bearbrick.html

*Maker's Announcement
http://www.bearbrick.com/WI/0042.cgi?recno=781

*Wiki
folding screen with Fujin-Raijin -Japanese-

*A BE@RBRICK Fan's blog
http://bearbricklove.blogspot.com/

07 9月, 2008

Exhibition: miniature books 豆本の展示




Do you know a Miniature book? A miniature book is a very very small book and is called Mamehon in Japanese(MA-ME means bean).
Today, a Mamehon exhibition is to be held in Omotesando Tokyo.
12 artists show some mamehons each other and will amuse you!
Their concept is "like a medison for weary persons".

"Capsule Books -Kiku mamehon ten-"

7-11 September 2008 at gallery"Lord" in Omotesando Tokyo.



「カプセルブックス -効く豆本-」展が2008年9月7日より11日までの5日間開催される。
豆本とは手のひらほどのとっても小さな本のこと。
夏の疲れによく効く豆本(薬)というコンセプトで、12人もの作家が小さな本の世界を披露する。

表参道・ギャラリーLordにて、9月11日まで。

*Official blog 
http://blog.livedoor.jp/capsulebooks/
*Exhibition Information
http://blog.livedoor.jp/capsulebooks/archives/406477.html

*Wiki _Miniature_book
http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_book

05 9月, 2008

Exhibition:Aida Makoto 会田誠の個展


3rd September 2008, A radical artist, Aida Makoto, opened an exhibition "I am IWAKI of Mizuma Art Gallery" at Mizuma Art Gallery(in Nakameguro TOKYO).
Last year,Aida largely exhibited on two-person show with YAMAGUCHI Akira “Art de Sauro" . But this time, the exhibition is by himself only and also his first domestic exhibition in three years.
It will be on view through 4th Octorber 2008. Let's go and see!


現代美術界、当代一のやらかし作家・会田誠の個展がミズマアートギャラリーで始まった。タイトルは「ワイはミヅマの岩鬼じゃーい!!」
昨年、会田は上野の森美術館で山口晃とともに大規模な展示を行ったが、個展は三年ぶりであり、にわかに期待が高まる。
2008年10月4日まで。

*Official Announcement -English-  
http://mizuma-art.co.jp/exhibition/e_1218426378.php
*Official Announcement -日本語-
http://mizuma-art.co.jp/exhibition/1214996520.php

*Artist Explanation -including visible works -
http://mizuma-art.co.jp/artist/0010/